Seg KR 115DAB+ User Manual

KR 115DAB+ DAB+/FM RadioBenutzerhandbuchUser ManualManuel d’utilisationManuale dell’ utente

Safety Instructions and Important Information About Intended UsePlease read the following instructions and safety notes thoroughly before starting to

the display. Do not place any recipients containing liquids (beverages, vases, etc.) onto or next to the device. Do not place any fire sources (such

3

Important safety information Your radio should be treated with care. The information below has been provided in the interest of safety and will help y

LOCATION OF CONTROLS1. Aerial input 6. VOL+ 11. VOL-2. DAB/FM 7. Power/standby 12. LCD display3. Info 8. Preset 13. Battery door4. Enter 9. Down

Power supply1. Mains adaptor (supplied with the package). Connect the mains adaptor to the DC power socket of the radio and to the wall socket.2. Batt

<INFO> 1. In DAB mode, press the INFO button to view the radio information provided by the broadcaster. This displays in sequential order of: E

This appliance complies with European Safety and Electrical directives. It fulfills thefollowing EU regulations:EN55013: 2001 +A1: 2003 +A2: 2006EN550

Consignes de sécurité et d'utilisation importantes de l'appareilVeuillez lire attentivement les consignes de sécurité et d'utilisation

• Piles classiques : conservez les piles hors de portée des enfants. Remplacez toujours l'ensemble des piles en même temps (ne mélangez pas de pi

Sicherheitshinweise und wichtige Hinweise zur bestimmungsgemäßen VerwendungBitte lesen Sie diese Hinweise, insbesondere die Sicherheitshinweise vor de

3

Consignes de sécurité importantes Votre radio doit être manipulée avec soin. Les informations ci-dessous sont fournies dans le but d'assurer votr

DESCRIPTION DE L'APPAREIL1. Entrée antenne 6. VOL+ 11. VOL-2. DAB/FM 7. Marche/Veille 12. Écran LCD3. Info 8. Preset (Mémoire) 13. Couvercle

Alimentation1. Adaptateur secteur (fourni avec l'appareil). Connectez l'adaptateur secteur à la prise d'alimentation CC de la radio et

2. Appuyez sur la touche SCAN (Recherche) et relâchez-la pour rechercher rapidement une station DAB. Appuyez sur la touche SCAN (Recherche) et mainten

Cet appareil satisfait aux directives européennes en matière de sécurité etd'interférences électriques. Ce produit est conforme aux réglementatio

Istruzioni di sicurezza e informazioni importanti sull’utilizzo previstoLeggere attentamente le seguenti istruzioni e note di sicurezza prima di inizi

rischio di esplosione.Non posizionare oggetti sul dispositivo e non applicare alcuna pressione sul case o sullo schermo. Non posizionare recipienti c

3

Importanti informazioni sulla sicurezza Trattare il dispositivo con cura. Le seguenti informazioni vengono fornite a fini di sicurezza e consentiranno

Gerät zu legen. ACHTUNG: das Gerät nicht im Freien benutzen!• Kondensation: wenn das Gerät vom Kalten ins Warme kommt (z.B. nach Transport), kann s

DISPOSIZIONE DEI COMANDI1. Ingresso antenna 6. VOL+ 11. VOL-2. DAB/FM 7. Accensione/Standby 12. Display a cristalli liquidi3. Info 8. Preset 13.

Alimentazione1. Alimentatore principale (in dotazione). Collegare l'alimentatore principale alla presa d'alimentazione CC della radio e a un

<INFO> 1. In modalità DAB, premere questo pulsante per visualizzare le informazioni radio fornite dall'emittente. In sequenza appariranno:

Questo dispositivo è conforme alle direttive europee in materia di sicurezza ed elettricità. Questo prodotto è conforme ai seguenti regolamenti UE:EN5

3

Product of : Schmid Electronics GmbHD-66780 Rehlingen-SiersburgGermanywww.seg-tv.eu

Wichtige Sicherheitshinweise Handhaben Sie Ihr Radio behutsam. Die folgenden Informationen dienen zu Ihrer eigenen Sicherheit und helfen Ihnen, viele

BEDIENELEMENTETopBack Front12DC 5.9V1314 152134 5 6 789101151. Antenne2. DAB/FM (Umschaltung DAB/UKW)3. Info4. Enter5. Scan (Suchen)6. VOL+ (Lautstärk

Stromversorgung1. Netzteil (im Lieferumfang enthalten): Schließen Sie das Netzteil an die Stromeingangsbuchse des Radios und an eine Netzsteckdose an.

<INFO> 1. Drücken Sie bei DAB-Empfang die Taste INFO, um die vom Sender ausgestrahlten Informationen anzuzeigen. Dabei werden in sequentieller

Dieses Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien hinsichtlich Sicherheit und Störfestigkeit. Es erfüllt die folgenden EU-Richtlinien:EN55013: 2001