Seg Calgary Operations Instructions

58 cm (23”) LED BLU-TVCalgary58cm(23”)

8Fernbedienung bei VideotextFarbige TastenSchnelle Bedienung für neue Seiten und Kurzwahlbefehle.Kann zusammen mit anderen Funktionen bei angehaltener

7ITIstruzioni per il telecomando in modalità DTV/USBMuteQuesta funzione è disponibile in tutte le modalità. SOURCENasconde/mostra il menu SorgentePuls

8Istruzioni per il telecomando in modalità TELETEXTPulsanti coloratiTesto rapido in modalità Aggiornamento e mostra i collegamenti del testo rapido. P

9ITUso del telecomandoPer utilizzare il telecomando, puntarlo verso il televisoree premere i pulsanti richiesti. È necessario trovarsi entro6 metri e

10Collegamento di dispositivi esterni (continua)Uscita verso l catoreaudioUscita verso lcatoreaudioCommon InterfaceDispositivo USBRicevitore satellita

11ITCollegamento di dispositivi esterni (continua)COLLEGAMENTIAvvertenza:Prima di collegare dispositivi esterni:Assicurarsi che i dispositivi siano sc

12Collegamento di videocamere e videoregistra-toriVideocameraCollegare il cavo AV al televisore e alla videocamera.Accendere sia la videocamera sia il

13ITCollegamento del lettore DVDCollegare un lettore DVD utilizzando un cavo SCART op-pure HDMI. (solamente se il dispositivo esterno supportaHDMI). D

14Collegamento AVRetro del televisoreCavo audio e video (RCA)Mini cavo di trasmissione audio e videoRetro del DVD o del videoregistratoreDVD o videore

Avvio rapidoPlease ensure the aerial,cable or dishis plugged into the TV.Your dish must be oriented to Astra 19.2 East.To scan other satellites use t

Ricerca automaticaIMPOSTAZION..Sintonizzazione manuale ATVModifica programmaTensione antenna 5V OnInformazioni segnaleInformaz

9DEBatterien in die Fernbe-dienung einlegen1. Öffnen Sie die Batteriefach-abdeckung auf der Rückseiteder Fernbedienung. Schieben Sie den Riegel dazu v

17ITPremere W / X per selezionare Tipo selezione DVB, Pae-se e Tipo sintonia e poi OK per avviare la ricerca.Selezionando ATV+DTV, il primo 50% del p

18MODIFICA PROGRAMMAUtilizzare i tasti su/giù per selezionarH0RGLéca program-ma. Premere OK o il tasto destro per accedere al menu. Utilizzare i tast

19ITPer impostare più satelliti e LNB (possibile solo consistemi a LNB, parabole e switch multipli)Utilizzare i pulsanti ST per selezionare il satelli

20No: numero di posizione nell'elenco. Questo numero non può esserHPRGLécato manualmente.Regolare tutte le impostazioni e i parametri in base al

21ITEvidenziare il tipo di LNB e utilizzare i tasti WX oppureOK per accedere al sottomenu in cui impostare i parame-WULVSHFLéFLAlimentazione LNB: Al

22Premere il pulsante VERDE per accedere al menu Impo-sta ubicazione.Imposta limite ovest: la posizione attuale è impostata sul punto massimo a ovest.

23ITAvanzamento automatico: est od ovest del Controllo au-tomatico continuo per spostare l’asse della polarità sulla posizione desiderata.Avanzamento

SUONOModalitAltiBassiBilanciamentoVolume autoAudio Surroundà SuonoOffOffSpostaSelezionaEsciIndietroOrologio - - - - - - -

25ITBlocco sistema: attiva o disattiva il blocco del sistema.Selezionando ON, verranno abilitate e attivate le imposta-zioni di “Blocco canale”, “Guid

Calgary26Esportazione delle impost le su un disposi-tivo USB: collegare una chiavetta USB alla porta USB1.Selezionare “Esporta database”. Premere

GerätUSB10Externe Geräte anschließen (Fortsetzung)DVBS-2Ausgang für KopfhörerAusgang für digitalen AudioverstärkerCommon-InterfaceYPbPr

27ITFunzioni multimedialiFunzionamento base1. Premere SOURCE sul telecomando per visualizzare il menu delle sorgenti d’ingresso, selezionare la sorgen

281. FotoVisualizzare le fotoPremere WX per selezionare un’opzione nel menu e premere OK per attivarla.Ripetizione: selezionare la modalità di ripetiz

29ITGUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMIPer individuare possibili guasti, utilizzare la seguente guida.PROBLEMA SOLUZIONEAssenza di immagini e suoni Vc

30lSmaltimento corretto del prodottoQuesto simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito cstici.Il cliente è responsabile del riciclaggio e d

Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß

7.7.7.7. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassenzettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne

Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß

 bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241-307 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen  wenn Typenschild und / oder

Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß

 bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO 9241-307 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen.  wenn Typenschild und / oder Serien

11DEExterne Geräte anschließen (Fortsetzung)ANSCHLÜSSEAchtung!Bevor Sie externe Geräte anschließen:Trennen Sie zuerst alle anzuschließenden Geräte vom

Garantie du fabricant Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil particulièrement moderne et espérons qu’il vous donnera entière satisfacti

10. 10. 10. 10. Pour vérifier et traiter votre réclamation dans les meilleurs délais, veillez à inclure tout le contenu de l’emballage, y compris les

Garanzia del produttore Grazie per aver acquistato questo prodotto moderno! Tramite esso, speriamo di poterVi offrire ore e ore d’intrattenimento!

10. 10. 10. 10. Allo scopo di verificare il reclamo e di garantire la corretta lavorazione, Vi chiediamo di inviarci tutto il contenuto della co

12Videokamera und Videorecorder anschließenVideokameraSchließen Sie das AV-Kabel an den Fernseher und an die Videokamera an.Schalten Sie die Videokame

13DEDVD-Player anschließenSie können Ihren DVD-Player wahlweise über ein SCART-oder ein HDMI-Kabel anschließen (nur, wenn das externeGerät HDMI unters

14AV-AnschlussRückseite des FernsehersAudio- und Videokabel (RCA)Minikabel für Bild- und TonsignalübertragungRückseite eines DVD-Playersoder Videoreco

Sprache auswählenDeutsch Englisch ItalienischFranzösischDienst auswählenATVDVBKabelSatellitDrücken SieOKErste InstallationSchn

Auto SendersucheDVB -Auswahl KabelLand DeutschlandTuner Typ ATV + DTV Se

17DEDrücken Sie die Tasten W / X, wählen Sie eine der Optio-nen „DVB-Auswahl“, „Land“ oder „Tuner-Typ“ aus, und drücken Sie die OK Taste, um die Sende

18FeinabstimmungBei schlechter Empfangsqualität können Sie die TastenWX drücken, um eine Feinabstimmung durchzuführen.Wenn Sie mit der manuellen Absti

19DECI-InformationenWenn Sie ein CI-Modul eingelegt haben, werden hierzu entsprechende Informationen eingeblendet.Hinweis: Folgende Empfangsmodi bzw.

20SatellitenlisteIn der SatellitenlistHéQGHQ6LHGLH6Dtellitennamen.Satelliten bearbeitenNr. Die aktuelle Listennummer des markierten Satelli-tennam

21DETransponderlisteDiese Liste enthält die Transponder des ausgewähltenSatelliten.Transponder bearbeitenDrücken Sie die grüne Taste, um das Transpond

22Autom.: Erzeugt das 22-KHz-Signal zur Steuerung der Umschaltbox automatisch.Ein/Aus: Manuelle Steuerung der Umschaltbox.LNB-Speisung: Stromversorgun

23DEMaximum West: Die aktuelle Position wird als Maximal-wert für die Drehung nach Westen festgelegt.Maximum Ost: Die aktuelle Position wird als Maxim

24MenüeinstellungenMenü BildBildmodus: Wählen Sie eine der Optionen Standard, Dy-namisch, BenutzerGHéQLHUWXQGWeich.Hinweis: Die Optionen Kontrast, H

TONAuswählenZurückBeendenVerschiebenSoundmodus StandardHöhen 50Bässe

26Menü SPERREUm das Menü „Sperre” zu öffnen, müssen Sie das Kenn-wort eingeben. Das Standardkennwort lautet 0000. Im Menü selbst können Sie das Kennwo

Calgary:27DEBildsperre: Drücken Sie die Tasten / , um die Option „Bildsperre“ auszuwählen, und drücken Sie , um zwi-schen den Option EIN oder AUS aus

1InhaltSICHERHEITSHINWEISE ...3Vorsicht bei Ve

28MultimediafunktionenBedienung - Grundlagen1. Drücken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung, um das Menü zur Auswahl der Signalquelle einzublend

29DE1. FotoFotos betrachtenDrücken Sie die Tasten WX, um die gewünschte Option im Menü zu wählen, und drücken Sie die Taste OK, um sie auszuführen.Wie

30Musik: Zum Abspielen bzw. vorübergehenden Anhalten einer Hintergrundmusik.Abspielliste: Zeigt die Wiedergabeliste an. Info: Zeigt Informationen zur

31DEEntsorgung von AltgerätenRichtige Entsorgung des ProduktesDieses Symbol bedeutet, dass dieses Produktnicht über den Hausmüll entsorgt werdendarf.

1ContentsSAFETY INFORMATION ...3Headphone Wa

2Multimedia Operation...27Basic Operation...

3ENIntroductionThank you for purchasing this LED BLU-TV which has been designed and manufactured to give you many years of troublefree service.You may

4This unit has been produced according to all currentsafety regulations. The following safety tips should safeguard users against careless use and the

TV/AV MENU CH+ CH- VOL+ VOL- POWER5ENUnit and AccessoriesTV setRemote Control Batteriesfor RemoteControlConverter cable f

6Remote ControlRemote control instructions in TV modeMuteUnmute sound Available in all modes. SOURCEDisplay / Hide Source Menu. Power buttonOn/Off Sta

2Multimediafunktionen...28Bedienung - Grundla

7ENRemote control instructions in DTV/USB modeMuteUnmute sound Available in all modes. SOURCEDisplay / Hide Source Menu. Power buttonOn/Off Standby mo

8Remote control instructions in TELETEXT modeColouredFast text when in update mode and fast text links present.Can be used for other functions in Hold

9ENInstalling Batteries in the Remote Control1. Remove the battery compart-ment cover at the rear of the remote control by pushing the retaining clip

10Connecting external devices (continued)DVBS-2YPbPr AVMIN IMIN IPOWER USB HDMI SCART PC-I

11ENConnecting external devices (continued)CONNECTIONSCaution:Before connecting external devices:Makes sure to disconnect the appliances from the powe

12Connecting Video camera and Video recorderVideo cameraConnect the AV cable to the TV and to the video cam-era.Turn on both video camera and the TV.S

13ENConnecting a DVD playerConnect a DVD player using either a SCART cable or the HDMI cable. (only if your external equipment supports HDMI). HDMI to

14AV ConnectionTV BackAudio and video cable (RCA)Mini audio and video transfer cableDVD or VCR backConnect the VIDEO and AUDIO output jack of the DVD

Select LanguageDeutsch Francais English ItallanoSelect your serviceATVDVBCableSatelliteNow pressOKInstallation G

CADTV Manual TuningTV SETTINGSTV SETTINGSTV SETTINGSTV SETTINGSDish SetupProgramme EditProgramme EditProgramme EditProgramme EditAuto ScanMOVEOKMENUEX

3DEEinführungVielen Dank, dass Sie sich für diesen LED BLU-TV entschieden haben. Wir hoen, dass er Ihnen lange Freude bereitet.Sie werden sicher mit

17ENUnlike QUICKSTART the satellite search will search the whole satellite for channels and will not be instant.Also the channels will appear in the o

188VHXSGRZQNH\VWRVHOHFWSURJUDPHGLW3UHVV2.RU5LJKWEXWWRQWRHQWHUWKHPHQX8VHXSGRZQEXWWRQVWRnavigate through the menuDeletePress the

19ENTo set a different Satellite or LNBSelect Satellite mode, press MENU key, navigate down tothe Dish Setup option, press OK. You will see the Satell

20Delete Satellite menuPress the YELLOW button, the cRQéUPDWLRQPHQXZLOODS-SHDr. Press OK to deOete.Add SatellitePress the RED button tRVHHWKH$GG

21ENDish Parameter descriptionLNB Type: LNB FrequencyHighlight the LNB Type , and use the WX buttons or Ok to enter submenu then you cDQVHWVSHFLéFS

22DiSEqC 1.1: 16 select 1 switch ( Require the user devicesupport DiSEqC1 .0 protocol) Equipment needs support DiSEqC 1.1 protocol, Most control 16KLN

23ENMove Auto: East or west of Automatic Control continuedto turn the polar axis to the desired position.Move Continue: Manual control of the east or

Manual Time OutRestore SettingUKOPTIONSPC StuptClock - - - - - - - -Clock: Manually set the clock for ATV mode. Auto Standby

25ENLOCK menuThe password must be entered to access the Lock Menu. The default password is 0000. Once inside the menu youcan change the password to yo

26Hotel modeRestricts access to tuning menus, limitation of maximum volume setting. Locks picture and signal menus.Hotel Lock: Press the buttons to s

4Folgende Sicherheitshinweise dienen zum Schutz gegen fahrlässigen Gebrauch und Folgeschäden.à Ihr Fernsehgerät wurde vor dem Verlassen der Fertigungs

27ENMultimedia OperationBasic Operation1. Press the SOURCE button on the remote control to display the input source menu, select the USB source with t

281. PhotoPhoto viewingPress W/X buttons to select the option on the menu, and press the OK button to activate.Repeat: Select the repeat mode from Rep

29ENTROUBLE SHOOTING GUIDETo assist in locating possible faults use the help guide below.SYMPTOM SOLUTIONNo Picture, no sound Check that the TV is cor

30Waste Electrical RecyclingCorrect disposal of ProductThis sign indicates that this product may not be disposed of with your regular household waste.

1ContentsPRÉCAUTIONS D'EMPLOI...3Avertisse

2Utilisation des fonctions multimédia ...27Fonctionnement de base .

3FRIntroductionNous vous remercions d'avoir acheté ce téléviseur avec éclairage LED BLU-TV en arrière-plan, qui a été conçu et fabriquépour vous

4Cet appareil a été fabriqué en conformité avec l’ensembledes réglementations en vigueur en matière de sécurité. Les conseils suivants en matière de s

5FRAppareil et accessoiresTéléviseurTélécommande Piles pour la télécom-mandeCâble convertisseurpour audio-vidéo (AV) et vidéo YPbPrQuick Start GuideMi

6TélécommandeInstructions relatives à la télécommande en mode TVMuteDésactiver la sourdine (disponible dans tous les modes). SOURCE$IéFKHUPDVTXHUle

5DEGerät und ZubehörFernseherFernbedienung Batterien für Fernbedie-nungKonverterkabel für AV und YPbPrQuick Start GuideErste SchritteAnsicht von vornD

7FRInstructions relatives à la télécommande en mode DTV/USBMuteDésactiver la sourdine (disponible dans tous les modes). SOURCE$IéFKHUPDVTXHUle menu

8Instructions relatives à la télécommande en mode TÉLÉTEXTEBoutons de couleurTexte rapide en mode Mise à jour et mise à disposition de liens de texte

9FRUtilisation de la télécommandePour utiliser la télécommande, orientez-la vers le té-léviseur puis appuyez sur les touches. Vous devez voustrouver à

10 Raccordement d’équipements externes (suite)Sortie vers l cateurSortie vers lcateuraudioaudioCommon InterfacePériphérique USBOrdinateurDécodeur sate

11FRRaccordement d’équipements externes (suite)BRANCHEMENTSPrécaution :Avant de raccorder des équipements externes :Veillez à débrancher les appareils

12Connexion à un caméscope et à un magnétoscopeCaméscopeRaccordez le câble AV au téléviseur et au caméscope.Allumez le caméscope et le téléviseur.Séle

13FRConnexion à un lecteur DVDPour connecter un lecteur DVD, utilisez soit un câble Pé-ritel soit le câble HDMI. (Uniquement si votre équipement exter

14Connexion AVFace arrière du téléviseurCâble audio/vidéo (RCA)Câble de transmissionMini Audio et VidéoFace arrière du lecteur DVD ou du magnétoscopeL

Démarrage rapidePlease ensure the aerial,cable or dishis plugged into the TV.Your dish must be oriented to Astra 19.2 East.To scan other satellites u

Recherche autoRÈGLAGES TVRéglage manuel DTVEdition des sInformations signalInformations CIAlimentation antenne 5V ActivéchaîneDéplacerSéle

6FernbedienungFernbedienung bei FernsehempfangStummschaltungTon stummschalten bzw. reaktivieren, in allen BetriebsartenverfügbarSOURCESignalquellenmen

17FRContrairement au DÉMARRAGE RAPIDE, la recherchesatellite recherche toutes les chaînes sur l’ensemble du satellite et le réglage n’est pas instanta

18MODIFICATION DES CHAÎNESUtilisez lHVê«FKHVKDXWEDVSRXUV¬lHFWLRQQHUlHPHQXGHPRGLéFDWLRQGHVFKD±QHV$FF¬GH]DXPHQXHQDS-SXyDQWVXU2.RXOD

19FRPour cRQêJXrer plusieurs satellites et LNB (pos-sible seulement sur les systèmes à plusieurs LNB, antennes paraboliques et commutateurs)Utilisez l

20Ajouter un satelliteAppuyez sur la touche ROUGE pour accéder au menu Ajouter.N° : numéro actuel dans la liste. Ce numéro ne peut pas êtrHPRGLé¬PDQ

21FRDescription des paramètres de l'antenne paraboliqueType LNB : Fréquence LNBMettez en surbrillance le type de LNB, et utilisez lesê«FKHVWX ou

22'¬êQLUODOLPLtH£O’ouest: la position courante esWG¬éQLHsur le point le plus loin vers l’ouest.'¬êQLUODOLPLtH£O’est: la position

23FRAngle latitude : Sélectionnez la latitude de la zone utilisa-teur. Déplacez le curseur pour entrer les valeurs corres-pondantes.Appuyez sur OK pou

DéplacerSélectionn..QuitterRetourDéplacerSélectionn..QuitterRetourDéplacerSélectionn..QuitterRetourMode ImageContrasteLuminositéCouleurNettetéTeinteIM

25FRMenu OPTIONSLangue OSD : Permet de sélectionner la langue des me-QXVDIéFK¬V£l’écran.Langues audio (peut être sélectionné uniquement en mode DTV

26Vous pouvez utiliser le Verrouillage chaîne pour ver-rouiller les chaînes sélectionnées. Utilisez les touches pour sélectionner la chaîne souhaitée,

7DEFernbedienung bei digitalem Fernsehempfang/USB-WiedergabeStummschaltungTon stummschalten bzw. reaktivieren, in allen BetriebsartenverfügbarSOURCESi

27FRUtilisation des fonctions multimédiaFonctionnement de base1.Appuyez sur la touche SOURCE de la téléc le menu des sources d’entrée, sélectionnez la

281. PhotoRegarder des photosAppuyez sur lHVê«FKHVWXpour sélHFWLRQQHUlÙRSWLRQGDQVlHPHQXSXLVVXU2.SRXUlÙDFWLver.Répétition : sélHFWLRQQH]le

29FRGUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMESLe guide ci-dessous est destiné à v les problèmes éventuels.SYMPTÔME SOLUTIONAbsence d’image, de sonle téléviseur

30Recyclage des déchets électriquesMise au rebut correcte du produitCe symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers.

1IndiceINFORMAZIONI SULLA SICUREZZA...3Avviso sullHFXIêH...

2Funzioni multimediali ...27Funzionamento bas

3ITIntroduzioneGrazie per aver acquistato questo televisore con retroilluminazione LED BLU-TV, progettato e prodotto per orirvi molti anni di funzion

4Questo dispositivo è stata prodotto in accordo con tutte leattuali normative sulla sicurezza. I seguenti suggerimenti sulla sicurezza sono intesi a s

5ITDispositivo e accessoriTVTelecomandoBatterie per iltelecomandoCavo del convertitoreper video AV e YPbPr Quick Start GuideIntroduzioneVeduta anterio

6TelecomandoIstruzioni per il telecomando in modalità TVMuteQuesta funzione è disponibile in tutte le modalità. SOURCENasconde/mostra il menu Sorgente